Induced separation of a binate vesicle into two independent entities