Multipoint correlators on the supersymmetric Wilson line defect CFT II: Unprotected operators