Impact assessment of ionizing radiation on human and non-human biota from the vicinity of a near-surface radioactive waste repository