Nonlinear Landau damping and wave operators in sharp Gevrey spaces