Dorsomedial prefrontal neural ensembles reflect changes in task utility