Factors Influencing the Structural and Magnetic Properties of Octahedral Cobalt(II) and Iron(II) Complexes of Terdentate N3 Schiff Base Ligands