Acoustically induced transparency for synchrotron hard x-ray photons