Measuring therapeutic relationship in physiotherapy: conceptual foundations