‘We’re here to stay’: economic restructuring, Latino migration and place-making in the US South