Conformal invariance and the conformal-traceless decomposition of the gravitational field