The observed distribution of spectroscopic binaries from the Anglo-Australian Planet Search