Dot1 binding induces chromatin rearrangements by histone methylation-dependent and -independent mechanisms