Co-ordinated environmental regulation: controlling non-point nitrate pollution while maintaining river flows