High-performance, additively-manufactured atomic spectroscopy apparatus for portable quantum technologies.