Intrinsic and extrinsic properties of quantum systems