Rumination in the laboratory: what happens when you go back to everyday life?