Geometric configurations, regular subalgebras of E10 and M-theory cosmology