Phase matching for parametric amplification in a single-mode birefringent fiber: influence of the non-phase-matched waves