Convectons and secondary snaking in three-dimensional natural doubly diffusive convection