The ubiquitin-like modifier FAT10 covalently modifies HUWE1 and strengthens the interaction of AMBRA1 and HUWE1