Dynamics of intracellular processes in live‐cell systems unveiled by fluorescence correlation microscopy