The meaning and measurement of urban surplus labour