Associative networks with diluted patterns: dynamical analysis at low and medium load