Intrinsic co-Heyting boundaries and the Leibniz rule in certain toposes