Boundedly Rational Agents Achieving Collusive Outcomes in the Cournot Game