Dynamics inside the cancer cell attractor reveal cell heterogeneity, limits of stability, and escape