Formation and fate of cross-links induced by polyfunctional anticancer drugs in yeast