Spectroscopic Insights into the Influence of Filling Carbon Nanotubes with Atomic Nanowires for Photophysical and Photochemical Applications