Quantification of an efficiency–sovereignty trade-off in climate policy