Optical studies of biaxial Al-related color centers in smoky quartz