Copy number variation alters local and global mutational tolerance