Lexical and Grammatical Aspect in On-line Processing of English Past Tense and Progressive Aspect by Mandarin Speakers

Previous studies have shown that the grammatical aspect of verb predicates has an effect on tense-aspect sentence processing. However, it remains unclear as to whether the interaction of lexical aspect and grammatical aspect can influence the form-meaning association in the second language (L2) tense-aspect sentence processing, especially for the learners whose native language is grammatically marked differently from their L2. This study conducts a psycholinguistic investigation to highlight how the prototypical and non-prototypical associations predicted in the Aspect Hypothesis and L2 proficiency level influence the processing of English past tense and progressive morphology by Mandarin Chinese learners at two proficiency levels and native English speakers. The results show that the prototypical associations of English tense-aspect categories predicted in the Aspect Hypothesis, such as achievement verbs with past tense and activity verbs with the progressive aspect, can engender shorter reading time than non-prototypical associations for both native speakers and second language learners. There is no significant difference between native speakers and Chinese learners of English in their processing of prototypical items, while significant differences exist in the processing of non-prototypical items. The L2 proficiency level does not have an effect on the processing of prototypes but on the processing of non-prototypes in the L2 tense-aspect marking. This study extends previous research, showing the interaction effect of lexical aspect and grammatical aspect in the form-meaning association in L2 tense-aspect sentence processing.

[1]  Ad Backus,et al.  Usage-based approaches , 2020, The Routledge Handbook of Language Contact.

[2]  K. Bardovi-Harlig,et al.  THE ASPECT HYPOTHESIS AND THE ACQUISITION OF L2 PAST MORPHOLOGY IN THE LAST 20 YEARS , 2020, Studies in Second Language Acquisition.

[3]  L. Roberts,et al.  Grammatical aspect and L2 learners’ online processing of temporarily ambiguous sentences in English: A self-paced reading study with German, Dutch and French L2 learners , 2019 .

[4]  R. Fuchs,et al.  The use of stative progressives by school-age learners of English and the importance of the variable context: Myth vs. (corpus) reality , 2018 .

[5]  Yasuhiro Shirai,et al.  Connectionism and Second Language Acquisition , 2018 .

[6]  Matthew Brook O'Donnell,et al.  Usage-Based Approaches to Language Acquisition and Processing: Cognitive and Corpus Investigations of Construction Grammar , 2016 .

[7]  D. Bates,et al.  Fitting Linear Mixed-Effects Models Using lme4 , 2014, 1406.5823.

[8]  L. Roberts,et al.  Processing tense/aspect-agreement violations on-line in the second language: A self-paced reading study with French and German L2 learners of English , 2013 .

[9]  D. Barr,et al.  Random effects structure for confirmatory hypothesis testing: Keep it maximal. , 2013, Journal of memory and language.

[10]  Ho Leung Chan,et al.  Tense-Aspect Processing in Second Language Learners. , 2012 .

[11]  Yasuhiro Shirai,et al.  9. L2 acquisition of tense-aspect morphology: Lexical aspect, morphological regularity, and transfer , 2012 .

[12]  M. Carroll,,et al.  How grammaticized concepts shape event conceptualization in language production: Insights from linguistic analysis, eye tracking data, and memory performance , 2012 .

[13]  Nan Jiang,et al.  Conducting Reaction Time Research in Second Language Studies , 2011 .

[14]  Nuria Sagarra,et al.  THE BOUNDS OF ADULT LANGUAGE ACQUISITION , 2010, Studies in Second Language Acquisition.

[15]  Ping Li,et al.  Aspectual asymmetries in the mental representation of events: Role of lexical and grammatical aspect , 2009, Memory & cognition.

[16]  S. Rocca.  Child Second Language Acquisition; A bi-directional study of English and Italian tense-aspect morphology , 2007 .

[17]  Rebecca Treiman,et al.  The English Lexicon Project , 2007, Behavior research methods.

[18]  Yasuhiro Shirai,et al.  THE ACQUISITION OF PROGRESSIVE AND RESULTATIVE MEANINGS OF THE IMPERFECTIVE ASPECT MARKER BY L2 LEARNERS OF JAPANESE: Transfer, Universals, or Multiple Factors? , 2007, Studies in Second Language Acquisition.

[19]  Ana I. Schwartz,et al.  Bilingual lexical activation in sentence context , 2006 .

[20]  Bonnie Worth Johnson,et al.  Interaction of lexical and grammatical aspect in toddlers' language , 2006, Journal of Child Language.

[21]  Jonathan Grainger,et al.  Effects of Phonological and Orthographic Neighbourhood Density Interact in Visual Word Recognition , 2005, The Quarterly journal of experimental psychology. A, Human experimental psychology.

[22]  Rolf A. Zwaan,et al.  How does verb aspect constrain event representations? , 2003, Memory & cognition.

[23]  Christiane von Stutterheim,et al.  Processes of conceptualization in language production: language-specific perspectives and event construal , 2003 .

[24]  Sonia Rocca,et al.  9. Lexical aspect in child second language acquisition of temporal morphology: A bidirectional study , 2002 .

[25]  Y. Shirai.  15. The prototype hypothesis of tense-aspect acquisition in second language , 2002 .

[26]  Alex Housen,et al.  6. The development of tense-aspect in English as a second language and the variable influence of inherent aspect , 2002 .

[27]  M. Rafael Salaberry,et al.  The L2 Acquisition of Tense–Aspect Morphology , 2002 .

[28]  Eun-Jo Lee.  Interlanguage Development by Two Korean Speakers of English With a Focus on Temporality , 2001 .

[29]  Yasuhiro Shirai,et al.  The Acquisition of Lexical and Grammatical Aspect , 2000 .

[30]  K I Forster,et al.  Decomposing morphologically complex words in a nonlinear morphology. , 2000, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[31]  M. Rafael Salaberry,et al.  Procedural Vocabulary: Lexical Signalling of Conceptual Relations in the Development of Past Tense Verbal Morphology in Classroom L2 Spanish. , 1999 .

[32]  N Carriedo,et al.  The role of verb tense and verb aspect in the foregrounding of information during reading , 1997, Memory & cognition.

[33]  Yasuhiro Shirai,et al.  The Acquisition of Tense-Aspect Morphology: A Prototype Account. , 1995 .

[34]  R. Robison,et al.  The Aspect Hypothesis Revisited: A Cross-Sectional Study of Tense and Aspect Marking in Interlanguage1 , 1995 .

[35]  W. Jacobsen.  The transitive structure of events in Japanese , 1995 .

[36]  Yasuhiro Shirai,et al.  Discourse Motivations for Some Cognitive Acquisition Principles , 1994, Studies in Second Language Acquisition.

[37]  Carlota S. Smith,et al.  The Parameter of Aspect , 1991 .

[38]  Steven Pinker,et al.  Regular and Irregular Morphology and the Psychological Status of Rules of Grammar , 1991 .

[39]  D. Slobin.  Thinking for Speaking , 1987 .

[40]  Marcel Adam Just,et al.  Paradigms and processes in reading comprehension , 1982 .

[41]  M A Just,et al.  A theory of reading: from eye fixations to comprehension. , 1980, Psychological review.

[42]  Zeno Vendler,et al.  Verbs and Times , 1957, The Language of Time - A Reader.

[43]  Sandra Götz,et al.  The progressive in spoken learner language: A corpus-based analysis of use and misuse , 2016 .

[44]  R Core Team,et al.  R: A language and environment for statistical computing. , 2014 .

[45]  Bill VanPatten,et al.  Missing verbal inflections as a representational problem: Evidence from self-paced reading , 2012 .

[46]  Marta Kutas,et al.  Verb aspect and the activation of event knowledge. , 2007, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[47]  D. Slobin.  LANGUAGE AND THOUGHT ONLINE: COGNITIVE CONSEQUENCES OF LINGUISTIC RELATIVITY , 2003 .

[48]  Journal Cit,et al.  in L2 Acquisition. , 2001 .

[49]  Rens Bod,et al.  Sentence memory: Storage vs. computation of frequent sentences , 2001 .

[50]  K. Bardovi-Harlig.  Tense and aspect in second language acquisition : form, meaning, and use , 2000 .

[51]  D. Slobin.  From “thought and language” to “thinking for speaking” , 1996 .

[52]  白井 恭弘,et al.  Primacy of aspect in language acquisition : simplified input and prototype /[by] Shirai, Yasuhiro , 1991 .