Quasi-compact Higgs bundles and Calogero-Sutherland systems with two types of spins