Data-driven discovery of small electroactive molecules for energy storage in aqueous redox flow batteries