A population-based survey of barriers and enablers to physical activity in people using, and working in a mental health service in Scotland