Observation of the proton-pairing vibration in 48Ca