A Xenogenic Bone Derivative as a Potential Adjuvant for Bone Regeneration and Implant Osseointegration: An In Vitro Study