A ‘checkerboard’ electronic crystal state in lightly hole-doped Ca2-xNaxCuO2Cl2