The burden and determinants of HIV and sexually transmitted infections in a population-based sample of female sex workers in Goa, India