Effect of culturally tailored education on attendance at mammography and the Papanicolaou test