USP4 Auto-Deubiquitylation Promotes Homologous Recombination