Assembly of viral membranes: nature of the association of vesicular stomatitis virus proteins to membranes