Detection of polyelectrolytes at trace levels in water by fluorescent tagging