What affects the presence versus absence of schwa and its duration: a corpus analysis of French connected speech.

This study presents an analysis of over 4000 tokens of words produced as variants with and without schwa in a French corpus of radio-broadcasted speech. In order to determine which of the many variables mentioned in the literature influence variant choice, 17 predictors were tested in the same analysis. Only five of these variables appeared to condition variant choice. The question of the processing stage, or locus, of this alternation process is also addressed in a comparison of the variables that predict variant choice with the variables that predict the acoustic duration of schwa in variants with schwa. Only two variables predicting variant choice also predict schwa duration. The limited overlap between the predictors for variant choice and for schwa duration, combined with the nature of these variables, suggest that the variants without schwa do not result from a phonetic process of reduction; that is, they are not the endpoint of gradient schwa shortening. Rather, these variants are generated early in the production process, either during phonological encoding or word-form retrieval. These results, based on naturally produced speech, provide a useful complement to on-line production experiments using artificial speech tasks.

[1]  Jutta Hartmann,et al.  Sounds of Silence: Empty Elements in Syntax and Phonology , 2007 .

[2]  D. Bates,et al.  Mixed-Effects Models in S and S-PLUS , 2001 .

[3]  Andrew Grompton,et al.  Timing Patterns in French , 1980 .

[4]  Cynthia M. Connine,et al.  Lexical representation of phonological variation in spoken word recognition , 2007 .

[5]  Douglas C. Walker,et al.  The new stability of unstable –e in French , 1996, Journal of French Language Studies.

[6]  H. S. Gopal.  Effects of speaking rate on the behavior of tense and lax vowel durations , 1990 .

[7]  Pierre Delattre,et al.  COMPARING THE VOCALIC FEATURES OF ENGLISH, GERMAN, SPANISH AND FRENCH , 1964 .

[8]  Jacqueline Vaissière,et al.  Further note on French prosody , 1975 .

[9]  Pierre Delattre,et al.  Some Factors of Vowel Duration and Their Cross‐Linguistic Validity , 1962 .

[10]  Martine Adda-Decker,et al.  Contributions du traitement automatique de la parole à l’étude des voyelles orales du français , 2008 .

[11]  R. Baayen,et al.  Mixed-effects modeling with crossed random effects for subjects and items , 2008 .

[12]  Jonathan Barnes,et al.  Phonetic Analogy and Schwa Deletion in French , 2002 .

[13]  Jean-Philippe Goldman,et al.  Liaison and schwa deletion in French: an effect of lexical frequency and competition? , 2001, INTERSPEECH.

[14]  P. Mousty,et al.  Brulex: une base de donne 'es lexicales informatise 'e pour le franc?ais e 'crit et parle , 1990 .

[15]  J. Hay.  Causes and Consequences of Word Structure , 2003 .

[16]  J. R. Landis,et al.  The measurement of observer agreement for categorical data. , 1977, Biometrics.

[17]  André Malécot,et al.  The Effect of Linguistic and Paralinguistic Variables on the Elision of the French Mute-e , 1976 .

[18]  Mirjam Ernestus,et al.  Is there only one "fenêtre" in the production lexicon? On-line evidence on the nature of phonological representations of pronunciation variants for French schwa words , 2010 .

[19]  Anita Berit Hansen,et al.  Etude du E caduc — stabilisation en cours et variations lexicales , 1994, Journal of French Language Studies.

[20]  Cécile Fougeron,et al.  Alignement automatique et analyse phonétique : comparaison de différents systèmes pour l'analyse du schwa , 2008 .

[21]  D. Klatt.  Linguistic uses of segmental duration in English: acoustic and perceptual evidence. , 1976, The Journal of the Acoustical Society of America.

[22]  D. Klatt.  Vowel Lengthening is Syntactically Determined in a Connected Discourse. , 1975 .

[23]  Mariapaola D'Imperio,et al.  Lexical and contextual predictability: Confluent effects on the production of vowels , 2010 .

[24]  William D. Raymond,et al.  Probabilistic Relations between Words: Evidence from Reduction in Lexical Production , 2008 .

[25]  Olivier Crouzet.  Segmentation de la parole en mots et régularités phonotactiques : Effets phonologiques, probabilistes ou lexicaux ? , 2000 .

[26]  Monik Charette,et al.  Conditions on Phonological Government , 1991 .

[27]  J. Durand,et al.  Le schwa en français : pourquoi des corpus ? , 2004 .

[28]  Cécile Thilly.  Influence of prevocalic consonant on vowel duration in French CV[p] utterances , 1993, EUROSPEECH.

[29]  C. Browman,et al.  Articulatory Phonology: An Overview , 1992, Phonetica.

[30]  Jason M. Brenier,et al.  Predictability Effects on Durations of Content and Function Words in Conversational English , 2009 .

[31]  T. Crystal,et al.  Articulation rate and the duration of syllables and stress groups in connected speech. , 1990, The Journal of the Acoustical Society of America.

[32]  D. K. Oller,et al.  The effect of position in utterance on speech segment duration in English. , 1973, The Journal of the Acoustical Society of America.

[33]  Rosalind Temple,et al.  Problems and Perspectives: Studies in the Modern French Language , 2000 .

[34]  Janet B. Pierrehumbert,et al.  Exemplar dynamics: Word frequency, lenition and contrast , 2000 .

[35]  Christophe d'Alessandro,et al.  A French Phonetic Lexicon with Variants for Speech and Language Processing , 2000, LREC.

[36]  Mirjam Ernestus,et al.  Lexical frequency and acoustic reduction in spoken Dutch. , 2005, The Journal of the Acoustical Society of America.

[37]  Sarah Hawkins,et al.  Roles and representations of systematic fine phonetic detail in speech understanding , 2003, J. Phonetics.

[38]  Xavier Rodet,et al.  Automatic Phoneme Segmentation with Relaxed Textual Constraints , 2008, LREC.

[39]  Marie-Hélène Côté,et al.  Consonant cluster simplification in Québec French , 2004 .

[40]  Martine Adda-Decker,et al.  Studying pronunciation variants in French by using alignment techniques , 2002, INTERSPEECH.

[41]  Guillaume Gravier,et al.  The ESTER phase II evaluation campaign for the rich transcription of French broadcast news , 2005, INTERSPEECH.

[42]  Marie-Hélène Côté,et al.  Consonant cluster phonotactics : a perceptual approach , 2000 .

[43]  Boris New,et al.  Une base de données lexicales du français contemporain sur internet: LEXIQUE , 2001 .

[44]  Allard Jongman,et al.  The phonological status of Dutch epenthetic schwa , 2001, Phonology.

[45]  Mirjam Ernestus,et al.  Morphological predictability and acoustic duration of interfixes in Dutch compounds. , 2007, The Journal of the Acoustical Society of America.

[46]  Odile Bagou,et al.  On the production of sandhi phenomena in French: psycholinguistic and acoustic data , 2009, INTERSPEECH.

[47]  W. Levelt,et al.  Speaking: From Intention to Articulation , 1990 .

[48]  Dan Jurafsky,et al.  Effects of disfluencies, predictability, and utterance position on word form variation in English conversation. , 2003, The Journal of the Acoustical Society of America.

[49]  Jacob Cohen,et al.  Weighted kappa: Nominal scale agreement provision for scaled disagreement or partial credit. , 1968 .

[50]  Helmer Strik,et al.  Modeling pronunciation variation for ASR: A survey of the literature , 1999, Speech Commun..

[51]  Francisco Torreira,et al.  Probabilistic effects on French [t] duration , 2009, INTERSPEECH.

[52]  Mirjam Ernestus,et al.  The comprehension of acoustically reduced morphologically complex words: The roles of deletion, duration, and frequency of occurence , 2007 .

[53]  Kenneth A. Brown,et al.  Problems and Perspectives , 2009, The Search for Security in the Pacific 1901-1914.

[54]  Isabelle Racine,et al.  La production du E caduc facultatif est-elle prévisible? Un début de réponse , 2002, Journal of French Language Studies.

[55]  G. Clements.  Papers in Laboratory Phonology: The role of the sonority cycle in core syllabification , 1990 .

[56]  Eric Fosler-Lussier,et al.  Effects of speaking rate and word frequency on pronunciations in convertional speech , 1999, Speech Commun..

[57]  Geoffrey Stewart Morrison,et al.  The nature of the schwa/zero alternation in French clitics: experimental and non-experimental evidence , 2007, Journal of French Language Studies.

[58]  Helmer Strik,et al.  Segment deletion in spontaneous speech: a corpus study using mixed effects models with crossed random effects , 2007, INTERSPEECH.

[59]  D. O'Shaughnessy.  A study of French vowel and consonant durations , 1981 .

[60]  Pierre Delattre,et al.  COMPARING THE PROSODIC FEATURES OF ENGLISH, GERMAN, SPANISH AND FRENCH , 1963 .

[61]  Joan L. Bybee.  Phonology and Language Use , 2004, Phonetica.

[62]  S. Goldinger.  Echoes of echoes? An episodic theory of lexical access. , 1998, Psychological review.