Bayesian latent class estimation of the incidence of chest radiograph-confirmed pneumonia in rural Thailand