Insect‐plant interactions on a planet of weeds