Multi-layer canard cycles and translated power functions