Electronic and Optical Properties of Graphene Quantum Dots: The Role of Many-Body Effects