Torsional dynamics of molecules on barrierless potentials in liquids. II. Test of theoretical models