Prototyping, replication, and metrology of freeform optical micro-components